CORREÇÃO-Presidente da China diz que país reduziu capacidade da indústria de aço

quarta-feira, 21 de outubro de 2015 18:25 BRST
 

(Corrige título e texto com tradução publicada de declaração do presidente da China de que país reduziu capacidade da indústria de aço em 77,8 milhões de toneladas, e não 700 milhões de toneladas)

LONDRES (Reuters) - O presidente Xi Jinping disse nesta quarta-feira que a China reduziu capacidade da sua indústria de ferro e aço em 77,8 milhões de toneladas.

"A indústria de ferro e aço da China também está enfrentando excesso de capacidade", disse Xi em uma conferência de imprensa com o primeiro-ministro britânico David Cameron, em Londres.

"A China reduziu sua capacidade na indústria de aço em 77,8 milhões de toneladas", disse Xi. Os comentários foram traduzidos para o inglês por um funcionário da Reuters fluente em mandarim.

Anteriormente, a tradução simultânea das declarações de Xi colocou a redução de capacidade incorretamente em 700 milhões de toneladas.

(Por Guy Faulconbridge)