ATUALIZA-Explosão reduz produção de refinaria da Valero nos EUA

segunda-feira, 4 de agosto de 2008 11:29 BRT
 

(Texto atualizado com informação da Valero)

HOUSTON, 4 de agosto (Reuters) - A Valero Energy Corp (VLO.N: Cotações) informou na segunda-feira que uma explosão no tanque de enxofre reduziu a produção de uma refinaria da empresa em Houston, com capacidade para 130 mil barris diários de petróleo.

A empresa não informou quanto a refinaria está produzindo, mas afirmou que a explosão não deixou feridos.

Mais cedo, uma emissora local, a KHOU-TV, disse que bombeiros e equipes de emergência atenderam a um chamado de explosão da refinaria.

Um serviço telefônico local, que alerta moradores das regiões próximas sobre eventuais problemas, avisou que havia ocorrido um incidente na unidade e que seria liberado vapor de enxofre dos tanques.

O departamento de incêndios de Houston solicitou um abrigo temporário para os moradores da vizinhança de Manchester, segundo a KHOU.

O canal de televisão mostrou imagens de um tanque em chamas na refinaria nesta segunda-feira, durante um programa matinal de notícias.

Uma refinaria da Valero, em Aruba, estava na mira da Petrobras (PETR4.SA: Cotações), mas um incêndio que danificou a unidade no início deste ano adiou as negociações.

(Por Erwin Seba)