Musical "West Side Story" será encenado pela primeira vez em SP

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2008 14:31 BRT
 

SÃO PAULO (Reuters) - O musical "West Side Story", um dos marcos da Broadway ao adaptar o clássico "Romeu e Julieta" para a Nova York dos anos 1960, terá sua primeira montagem em São Paulo, a partir de 8 de março, em uma curta temporada no Teatro Alfa.

Tony e Maria são os protagonistas deste musical, que conta uma história de amor em meio às rivalidades de duas gangues de rua de Manhattan -- os Jets, formada pelos americanos, e os Sharks, dos imigrantes porto-riquenhos.

O musical, que traz 42 atores em cena e 24 músicos na orquestra, tem produção e direção artística de Jorge Takla, que participou de "My Fair Lady", "Mademoiselle Chanel" e muitas outras peças.

"É um espetáculo que foi concebido em 1957, mas que poderia perfeitamente se passar na periferia de qualquer cidade do mundo atualmente", disse Takla.

"O musical trata de assuntos muito importantes nos dias de hoje, como o preconceito racial, social, o fanatismo religioso e todos esses conceitos que manipulam os jovens e geram violência e morte."

A peça, que já foi adaptada para 15 idiomas, é considerada um dos espetáculos mais marcantes da Broadway pela coreografia inovadora de Jerome Robbins, que transformava o passo em gesto, levando a dança a deixar de ser meramente ilustrativa.

A diretora associada Tânia Nardin, que adaptou a coreografia original para a nova montagem, explicou que o papel da dança é tão central como elemento narrativo que o prólogo de "West Side Story" é todo contado através da coreografia.

"Não há virtuosismos gratuitos", disse Tânia. "Os bailarinos deixaram de exercer somente a função de coro e foram incorporados à história."

Toda a equipe do musical vem de outros sucessos dos palcos paulistanos. As versões das músicas em inglês para o português são de Claudio Botelho, que também traduziu "Les Misérables", "O Fantasma da Ópera" e "Sweet Charity".   Continuação...