Ópera "Aída" vira musical de Elton John com letras em português

Por Fernanda Ezabella

SÃO PAULO (Reuters) - A trágica história de amor entre um capitão egípcio e uma princesa núbia, contada na famosa ópera de 1871 de Giuseppe Verdi, "Aída", será recriada pela segunda vez em menos de quatro meses em São Paulo, mas agora em clima ainda mais popular, com músicas de Elton John e letras em português.

"Aída, Musical de Elton John e Tim Rice" estréia na próxima quinta-feira, no Teatro Cultura Artística, após ficar quatro anos em cartaz na Broadway, receber quatro prêmios Tony e viajar por países como Itália, Alemanha e Japão.

A produção chega no embalo dos grandes espetáculos que tomaram conta da cidade. Só no momento, há dois musicais da Broadway em cartaz, "Miss Saigon" e "Os Produtores". Em outubro do ano passado, uma versão suntuosa da ópera "Aída" foi encenada na cidade, com direito a show de pirotecnia.

Entre os musicais, a novidade de "Aída" é o clima de Egito antigo e as canções de Elton John, que vão do rock ao pop, com pitadas de blues e reggae.

Embora as letras de Tim Rice tenham sido traduzidas, as partituras são originais e interpretadas por uma orquestra de 15 músicos posicionados atrás do palco.

O musical, que encolheu a ópera de quatro atos para dois atos, conta a história da princesa núbia Aída, que se finge de escrava ao ser capturada pelo capitão egípcio Radamés.

Intrigado por sua bravura, Radamés livra Aída do trabalho pesado nas minas de cobre e a leva de presente como escrava para sua noiva, a princesa egípcia Amneris, dando início ao triângulo amoroso.

IRREVERÊNCIA