Manuscritos de "Madame Bovary" são colocados em página da Web

quarta-feira, 15 de abril de 2009 17:15 BRT
 

ROUEN, França (Reuters) - O museu de Belas Artes de Rouen, na França, anunciou na quarta-feira o lançamento de uma página da Internet dedicada ao rascunho e o manuscrito de "Madame Bovary", célebre romance de Gustave Flaubert.

Publicado em 1865 na "Revue de Paris", "Madame Bovary" é um dos romances franceses mais lidos em todo o mundo, e a biblioteca municipal de Rouen, que possui o manuscrito do livro, decidiu permitir o acesso a ele "a internautas comuns e a especialistas", disse Danielle Girard, responsável pela digitalização do material.

São cerca de 4.500 folhas (rascunho, reescrituras feitas por copistas, o manuscrito definitivo e correções) e mais páginas de textos recatalogados.

Cerca de 650 pessoas de 12 nacionalidades diferentes, todas voluntárias, trabalharam na transcrição do texto original, dificilmente legível.

Entre elas havia uma faxineira, um frentista e vários estudantes.

O projeto (www.bovary.fr) levou uma década para ser concluído e custou cerca de 120 mil euros.