Peça "perdida" de Shakespeare será publicada em livro

terça-feira, 16 de março de 2010 11:49 BRT
 

Por Mike Collett-White

LONDRES (Reuters) - As alegações desacreditadas de um autor do século 18 que afirmava ter remoldado as palavras de Shakespeare em uma peça estão finalmente sendo levadas a sério por uma respeitada editora das obras do Bardo, quase 300 anos mais tarde.

"Double Falsehood" (Falsidade Dupla), uma peça escrita por Lewis Theobald e encenada pela primeira vez em 1727, foi baseada substancialmente em outra peça co-escrita por William Shakespeare mais de um século antes, disse na terça-feira um acadêmico respeitado.

Um fato que vem acrescentar fundamento à afirmação do professor Brean Hammond, da Universidade de Nottingham, é que a prestigiosa editora Arden Shakespeare vai lançar a peça em livro em 22 de março.

É provável que a publicação da peça e sua atribuição a Shakespeare desencadeiem outra rodada de discussões entre especialistas sobre o que o mais famoso e influente dramaturgo do mundo anglófono de fato escreveu e o que foi falsamente atribuído a ele.

Para Hammond, a publicação da peça, na próxima semana, representa a culminação de anos de pesquisas.

"Comecei a estudar a peça na década de 1980 e escrevi alguns artigos sobre ela", disse ele à Reuters.

"Na época, eu esperava fazer com que ela fosse publicada pela editora Oxford University Press. O projeto voltou à tona em 2002, quando o editor geral da série Arden entrou em contato comigo e disse que gostaria de publicar a peça."

"Ele a sujeitou a um escrutínio extremamente meticuloso, e ao longo do processo todo procuramos agir com cautela. Mas não é possível controlar o que as pessoas dizem sobre a peça."   Continuação...