Enrique Iglesias lança álbum cantado em duas línguas

terça-feira, 6 de julho de 2010 19:11 BRT
 

Por Leila Cobo

MIAMI (Billboard) - Em 1996 Enrique Iglesias, que já era um astro da música latina, foi levado de helicóptero a um show ao vivo patrocinado pela estação de rádio romântica KLVE em Los Angeles. Quando o helicóptero sobrevoou o parque Westlake, Iglesias olhou para baixo e se espantou ao ver a multidão de aproximadamente 150 mil pessoas que o aguardava em solo.

"Fiquei estarrecido", ele recorda. "Pensei: Meu Deus, todas essas pessoas ouvem música espanhola em solo americano."

Hoje, quando já é um dos maiores astros do mundo, Iglesias não se surpreende mais com as possibilidades oferecidas por duas línguas -- ele as desfruta.

Nesta terça-feira, Iglesias vai lançar "Euphoria", álbum potencialmente inovador tanto para ele quanto para o mercado latino.

Enquanto a maioria dos artistas latinos grava álbuns com versões em espanhol e inglês de uma ou mais canções particulares, ou grava juntamente álbuns separados em espanhol e em inglês, Iglesias escolheu um caminho diferente: "Euphoria" traz seis canções escritas e gravadas em espanhol e quatro canções completamente distintas escritas e gravadas em inglês.

O álbum será lançado em versões padrão e de luxo pela Universal Music Group. Será lançado em todos os territórios da gravadora --ou seja, mais de 70 países-- com uma terceira versão internacional, com oito faixas em língua inglesa, voltada especificamente para mercados como a Grã-Bretanha, que possuem público latino apenas pequeno, mas onde Iglesias vende muitos discos.

Com isso, Enrique Iglesias atingiu um status sônico especial. Enquanto seu single atual em espanhol "Cuando Me Enamoro", com participação de Juan Luis Guerra, já passou quatro semanas como número 1 na parada Hot Latin Songs da Billboard --posição alcançada cinco semanas apenas após seu lançamento--, seu single em língua inglesa "I Like It", com Pitbull e Lionel Richie (que regravou partes de "All Night Long" para a canção) está subindo na parada Billboard Hot 100, estando no momento na 26a posição.

Iglesias está presente em toda parte nas paradas em tempo real da Itunes. Em 23 de junho, "I Like It" era número 14 na parada iTunes' Songs e número 1 na parada iTunes Latino, na qual eram suas quatro das dez primeiras canções colocadas, incluindo "No Me Digas Que No" (com Wisin & Yandel) como número 5, "Cuando Me Enamoro" (com Juan Luis Guerra) como número 6 e a favorita perene "Hero" como número 7.   Continuação...

 
<p>O cantor Enrique Iglesias se apresenta durante o "Premios Juventud" de m&uacute;sica latina em Coral Gables, na Fl&oacute;rida, Estados Unidos, em 2007. 19/07/2007 REUTERS/Hans Deryk</p>