Mestre japonês da animação Miyazaki encerra carreira de diretor

sexta-feira, 6 de setembro de 2013 13:57 BRT
 

TÓQUIO, 6 Set (Reuters) - O animador japonês premiado com o Oscar Hayao Miyazaki, de 72 anos, anunciou nesta sexta-feira que não fará mais os longas-metragens que lhe renderam fama mundial, e confessou que seu verdadeiro amor é desenhar e que está cansado de dirigir.

O último filme de Miyazaki, "Rises The Wind", conseguiu uma vaga na cobiçada competição principal do atual Festival de Cinema de Veneza. O animador ganhou um Oscar por "A Viagem de Chihiro", além de muitos outros prêmios japoneses e internacionais.

Mas Miyazaki disse numa concorrida entrevista coletiva que o estresse de dirigir filmes longos feitos com as técnicas de desenho à mão estava começando a cansá-lo.

"Eu nunca pensei que estava feliz por ter me tornado diretor, mas eu fico feliz muitas, muitas vezes por ser animador", disse ele a cerca de 600 jornalistas num hotel de Tóquio.

"Para ser animador, se você for capaz de capturar perfeitamente a água ou o vento, você vai ser muito feliz pelos próximos dias... mas se você é o diretor, você tem que fazer todos os julgamentos. Isso não é bom para o meu estômago."

"Rises The Wind", 11º filme de Miyazaki, é baseado na vida do homem que projetou o temido avião de combate japonês Zero, usado na Segunda Guerra Mundial, e destaca os perigos da guerra e do nacionalismo.

O filme desencadeou uma onda de críticas sem precedentes a Miyazaki, que vão desde pessoas dizendo que a guerra foi glamorizada a outras pessoas que o acusaram de ser um traidor.

(Por Elaine Lies)

 
Animador japonês Hayao Miyazaki fala durante coletiva de impresa realizada para anunciar sua aposentadoria do cinema, em Tóquio, 6 de setembro de 2013. O animador japonês premiado com o Oscar Hayao Miyazaki, de 72 anos, anunciou nesta sexta-feira que não fará mais os longas-metragens que lhe renderam fama mundial, e confessou que seu verdadeiro amor é desenhar e que está cansado de dirigir. REUTERS/Yuya Shino