Fitas sobre chegada do homem à Lua foram apagadas, admite Nasa

quinta-feira, 16 de julho de 2009 20:36 BRT
 

Por Maggie Fox

WASHINGTON (Reuters) - As gravações originais da chegada do homem à Lua pela primeira vez, há 40 anos, foram apagadas e reutilizadas, mas novas cópias restauradas da transmissão original parecem ainda melhores, disseram dirigentes da Nasa nesta quinta-feira.

A Nasa divulgou as primeiras cenas da completa renovação digital da gravação original, que deixam mais claras as imagens granuladas e turvas de Neil Armstrong e Buzz Aldrin andando na superfície da Lua.

O conjunto completo de gravações, restaurado pela Lowry Digital, empresa da Califórnia, será divulgado em setembro. Uma amostra está disponível no site da Nasa (www.nasa.gov).

A Nasa admitiu em 2006 que ninguém conseguiu encontrar a gravação original em vídeo do desembarque em 20 de julho de 1969.

Desde então, Richard Nafzger, um engenheiro do Centro de Voos Espaciais Goddard, da Nasa, no Estado de Maryland, vem procurando as fitas. Ele foi o supervisor do processo de televisionamento durante a missão da Apolo 11.

A boa notícia é que ele descobriu onde as fitas foram parar. A má notícia é que elas eram parte de um lote de 200.000 unidades que foram desmagnetizadas -- apagadas magneticamente - e reutilizadas para economizar dinheiro.

"A meta era a TV ao vivo," disse Nafzger em uma entrevista à imprensa. 'Nós deveríamos ter tido um historiador no comando disso, dizendo: 'Não me importo se vocês não vão mais usá-las, nós vamos guardá-las,'" declarou.

Eles encontraram boas cópias nos arquivos da CBS News e algumas gravações chamadas cinescópios em depósitos de filme no Centro Espacial Johnson.   Continuação...

 
<p>Foto de arquivo mostra chegada do astronauta norte-americano Buzz Aldrin &agrave; Lua REUTERS/Neil Armstrong-NASA/Handout</p>