Algoritmo de computador vai decifrar textos antigos

quarta-feira, 2 de setembro de 2009 13:23 BRT
 

Por Ari Rabinovich

BEERSHEBA, Israel, 2 de setembro (Reuters) - Pesquisadores de Israel anunciaram ter desenvolvido um programa de computador capaz de decifrar textos antigos anteriormente ilegíveis, o que pode abrir caminho a um serviço de busca em estilo Google para documentos históricos.

O programa utiliza um algoritmo de reconhecimento de padrões semelhante ao aplicado pelas organizações policiais para identificar e comparar impressões digitais.

Mas nesse caso o programa identifica palavras, letras e até mesmo estilos de caligrafia, o que pouparia horas de estudo aos historiadores e religiosos.

Ao reconhecer esses padrões, o computador é capaz de recriar com grande precisão porções de texto que se tenham esmaecido ao longo do tempo ou até mesmo sido encobertas por textos de outros escribas, disse Itay Bar-Yosef, um dos pesquisadores da Ben-Gurion University of the Negev.

"Quanto mais textos o programa analisar, mais inteligente e preciso ele se torna", disse Bar-Yosef.

O computador trabalha com cópias digitais de textos, designando valores numéricos para cada pixel de escrita, dependendo de seu brilho. O programa separa a escrita do fundo, e em seguida identifica linhas, letras e palavras individuais.

Também analisa a caligrafia e o estilo de escrita, para que possa "preencher as lacunas" de caracteres manchados ou atenuados que de outra maneira seriam indiscerníveis, disse Bar-Yosef.

A equipe concentrou seu trabalho em antigos textos hebraicos, mas diz que o programa pode ser usado também pra analisar documentos em outros idiomas.   Continuação...

 
<p>Pesquisadores de Israel anunciaram ter desenvolvido um programa de computador capaz de decifrar textos antigos anteriormente ileg&iacute;veis, o que pode abrir caminho a um servi&ccedil;o de busca em estilo Google para documentos hist&oacute;ricos.</p>