CORREÇÃO-Capello começa a superar a barreira da língua inglesa

terça-feira, 5 de fevereiro de 2008 17:32 BRST
 

(Corrige o 2o parágrafo para esclarecer que o técnico falou em italiano, não em inglês)

Por Mike Collett

LONDON COLNEY, INGLATERRA (Reuters) - Quando foi designado para ser o técnico da seleção da Inglaterra, no início de dezembro, o italiano Fabio Capello, que mal falava o inglês, disse que se tornaria fluente em seu novo idioma dentro de um mês.

Nesta terça-feira, ele se encontrou com a imprensa britânica pela primeira vez desde sua nomeação e deu algumas declarações de que já se comunica em inglês --mas gabou-se de sua nova habilidade falando em italiano, com a ajuda de um intérprete.

Apesar da barreira do idioma, Capello, freqüentemente descrito como severo com a disciplina, mostrou um lado mais leve de sua personalidade.

"Não vou falar com vocês em inglês até que eu esteja contente por ter aprendido todas as expressões e frases de que preciso", disse a repórteres, na entrevista antes de seu primeiro jogo como técnico da Inglaterra, contra a Suíça, nesta quarta-feira.

"Vocês têm um jeito de torcer as palavras, por isso só mais para a frente vou falar com vocês em inglês. Mas falo com os jogadores em inglês, eu me comunico com eles em um inglês mais fácil e nos entendemos uns aos outros."

Capello só usou uma palavra em inglês durante a entrevista. Quando indagado como os jogadores o chamam, respondeu: "Boss (Chefe)".