April 17, 2018 / 3:18 PM / 2 months ago

Estudo de testamento de Marco Polo lança nova luz sobre viajante célebre

Por Philip Pullella

Réplica do testamento de Marco Polo é vista em Roma 10/04/2018 REUTERS/Alessandro Bianchi

ROMA (Reuters) - No dia 9 de janeiro de 1324, o viajante, mercador e escritor veneziano Marco Polo se preparava para sua jornada final —o além-túmulo que ele, como cristão temente a Deus, tinha certeza existir.

Então com 70 anos, Polo chamou um padre e tabelião à sua casa de Veneza para registrar suas palavras em latim em uma pele de carneiro de cerca de 67 por 27 centímetros.

    Agora um estudo do testamento, feito por acadêmicos e historiadores ao longo de três anos, proporcionou um novo olhar sobre Polo, além de mais fundamento à ideia muito comum de que ele visitou a China, questionada por alguns historiadores.

    A Biblioteca Nacional Marciana de Veneza, que tem a guarda do testamento, copublicou um livro em formato grande que contém uma reprodução do pergaminho do testamento de quase 700 anos, incluindo marcas deixadas pela tosquia do carneiro e manchas de tinta do lado manuscrito.

    A obra, intitulada “Ego Marcus Paulo Volo et Ordino” (“Eu, Marco Polo, Desejo e Ordeno), foi produzida pela Scrinium, uma editora veneziana, e é direcionada sobretudo a colecionadores, interessados em história e bibliotecas.

    “A última ‘transcrição diplomática’ do testamento tem 150 anos”, disse Stefano Della Zana, diretor cultural da Scrinium, referindo-se ao termo usado pelos especialistas que estudam cartas e caligrafia antigas para produzir interpretações modernas.

    “Isso foi feito com as técnicas científicas mais recentes e padrões acadêmicos de filologia, por isso erros anteriores foram corrigidos”, explicou.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below